日本語 → 英語
「天災」は英語で何という？
答え：act of God
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
act of God
不可抗力、天災
地震、洪水、落雷など、人の力ではどうにもならない自然の出来事のこと。主に法律や保険の言葉で、契約が守れなかったときや損害が出たときに「人のせいではないので責任を問えない」という理由として使われる。ニュースでは、災害による損害を保険で補えるかどうかや、イベントの中止の責任をめぐる話題で出てくる。
日本語から言ってみよう
その嵐は不可抗力だった。
The storm was an act of God.
保険会社は、洪水の被害は不可抗力によるものだと主張して支払いを拒んだ。
The insurer refused to pay, arguing that the flood damage was caused by an act of God.
人が被害を防げた場合は、すべての災害が不可抗力とみなされるわけではない。
Not every disaster counts as an act of God if people could have prevented the damage.
いっしょに使う表現
- an act of God clause不可抗力条項
- be caused by an act of God不可抗力によって引き起こされる
- treat as an act of God不可抗力として扱う
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 accounting fraud 不正会計、粉飾決算 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 child support 養育費 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 data privacy データプライバシー、個人データの保護 例文・豆知識を読む ›
- 食上級 food fraud 食品偽装、食品の不正表示 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 intellectual property 知的財産、知財 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 outlaw 〜を法律で禁止する、非合法化する、無法者 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 red flag law レッドフラッグ法、危険な人から一時的に銃を預かる法律 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 stand-your-ground law スタンド・ユア・グラウンド法、退避義務のない正当防衛法 例文・豆知識を読む ›