日本語 → 英語
「がれきの中から救出される」は英語で何という？
答え：pulled from the rubble
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
pulled from the rubble
がれきの中から救出される
倒れた建物などのがれきの下から、人が引き出されて助け出されること。救出の瞬間を伝える見出しでよく使われる表現だ。発生から何日もたってからの救出は、miracle rescue（奇跡の救出）として大きく報じられることがある。
日本語から言ってみよう
少女ががれきの中から生きて救出された。
A girl was pulled from the rubble alive.
地震発生から100時間以上たって、男性ががれきの中から生きて救出された。
A man was pulled alive from the rubble more than 100 hours after the quake struck.
救助隊が犬をがれきから助け出すと、集まった人々は歓声を上げた。
The whole crowd cheered when the rescuers pulled the dog from the rubble.
いっしょに使う表現
- pulled alive from the rubbleがれきから生きて救出された
- miracle rescue奇跡の救出
- dig through the rubbleがれきを掘り進める
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 blaze 火災、大火 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 debris flow 土石流 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 evacuation 避難、退避 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 hailstorm ひょうを伴う嵐、降ひょう 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 maximum instantaneous wind speed 最大瞬間風速 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 prescribed burn 計画的な火入れ、野焼き 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 sinkhole 陥没穴、道路陥没 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 urge calm 冷静な対応を呼びかける、平静を求める 例文・豆知識を読む ›