日本語 → 英語
「燃え上がって」は英語で何という？
答え：ablaze
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ablaze
炎上して、燃え上がって
激しく燃えている状態を表す語。ニュースでは、攻撃を受けた施設、事故を起こした船や車、暴動で火をつけられた建物などが燃えている様子を、短く伝える見出しの言葉として使われる。set ... ablaze（〜に火をつける）の形で、放火や攻撃の結果を伝えることも多い。
日本語から言ってみよう
消防隊が着いたときには、古い納屋は燃え上がっていた。
The old barn was ablaze by the time firefighters arrived.
夜のうちにドローン攻撃で燃料貯蔵所が炎上した。
A drone strike set the fuel depot ablaze overnight.
丘は赤や黄色の紅葉で燃えるように色づいていた。
The hills were ablaze with red and yellow leaves.
いっしょに使う表現
- set ... ablaze〜に火をつける、〜を炎上させる
- be left ablaze炎上したままになる
- ablaze with color色鮮やかに燃えるような
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 build back better より良い復興、元より良い形で立て直すこと 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 disaster resilience 災害に対する回復力、防災力 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 false alarm 誤報、空騒ぎ 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 hurricane season ハリケーンシーズン 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 mountaineering accident 山岳遭難、山岳事故 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 relief supplies 救援物資、支援物資 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 strong winds 強風 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 weather advisory 気象注意報、注意報 例文・豆知識を読む ›