「放火」は英語で何という？

ANSWER

故意に火をつけること。失火と区別するために、燃え方や火元の跡から原因が調べられる。宗教施設や政治に関わる建物が狙われた場合は、憎悪に基づく犯行かどうかという別の論点が加わる。原因の特定には、専門の調査が欠かせない。放火と分かるまでは、当局も断定を避けた言い方をする。

日本語から言ってみよう

1. 警察はその火災を放火として捜査している。

   英語を見る

2. 捜査官は燃料の痕跡を見つけた。

   英語を見る

3. そのとき中には誰もいなかった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• arson attack放火による襲撃
• treat as arson放火として扱う
• fire investigator火災の原因を調べる担当