「憎悪犯罪」は英語で何という？

ANSWER

人種や宗教、性的指向などへの偏見や憎しみが動機となって行われる、暴力や放火などの犯罪のこと。移民や少数派への差別が深刻化する社会情勢を伝えるニュースで、頻繁に使われる。被害者への支援体制の整備も課題とされる。

日本語から言ってみよう

1. その襲撃はヘイトクライムだった。

   英語を見る

2. 警察はモスクへの放火を、ヘイトクライムの可能性があるとして捜査している。

   英語を見る

3. ヘイトクライムは被害者だけでなく、地域社会全体に恐怖を広げかねない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• investigate ... as a hate crime〜をヘイトクライムとして捜査する
• hate crime chargesヘイトクライムの罪での起訴
• a rise in hate crimesヘイトクライムの増加