hate crime

SUMMARY

ざっくり言うと

人種や宗教、性的指向などへの偏見や憎しみが動機となって行われる、暴力や放火などの犯罪のこと。移民や少数派への差別が深刻化する社会情勢を伝えるニュースで、頻繁に使われる。被害者への支援体制の整備も課題とされる。

EXAMPLES

1. 1

   The attack was a hate crime.

   その襲撃はヘイトクライムだった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Police are investigating the arson at the mosque as a possible hate crime.

   警察はモスクへの放火を、ヘイトクライムの可能性があるとして捜査している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Hate crimes can spread fear through an entire community, not just among the victims.

   ヘイトクライムは被害者だけでなく、地域社会全体に恐怖を広げかねない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• investigate ... as a hate crime〜をヘイトクライムとして捜査する
• hate crime chargesヘイトクライムの罪での起訴
• a rise in hate crimesヘイトクライムの増加

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

アメリカなど多くの国では、偏見が動機だと認められると通常より刑が重くなる法律（hate crime law）が整備されている。日本にはヘイトクライムそのものを罰する専用の法律はなく、既存の刑法（傷害罪や放火罪など）で処罰したうえで、動機が量刑の判断材料の一つとされるにとどまっている点が、欧米との大きな違いとして指摘される。SNS上での扇動が引き金になる例も報告されている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

差別・人権問題をテーマにした長文で hate speech とセットで使われる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Police probe attack as hate crime' のように、捜査の方向性を伝える見出しで出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「hate crime」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル