「雨水をためる都市」は英語で何という？

ANSWER

公園・緑地・池・水を通す舗装などを増やし、大雨の水をいったん地面にしみこませたりためたりして、洪水を防ぐ都市づくりの考え方。コンクリートで固めた街では雨水が一気に下水や川に流れこみ浸水しやすくなるため、その対策として注目される。中国が国の政策として各地で進めてきたほか、豪雨が増える世界各地の都市で取り入れられている。

日本語から言ってみよう

1. その市はスポンジシティをめざしている。

   英語を見る

2. スポンジシティ計画のもと、政府はコンクリートを、大雨を吸収できる公園や湿地に置き換えている。

   英語を見る

3. スポンジシティは、雨水で通りが水浸しになるのではなく、緑地に雨水を吸わせるようにする。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• build a sponge cityスポンジシティをつくる
• a sponge city projectスポンジシティの事業
• sponge city designスポンジシティの設計