日本語 → 英語
「都市の高温化」は英語で何という？
答え：heat island（ほかに urban heat island）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ヒートアイランド、都市の高温化
コンクリートの建物や車、エアコンの排熱などのせいで、都市の気温が周りの郊外より高くなる現象のこと。夏の猛暑日のニュースで、都市ならではの暑さの原因としてよく説明される。夜になっても気温が下がりにくいのも特徴だ。
日本語から言ってみよう
東京はヒートアイランド現象に悩まされている。
Tokyo suffers from the heat island effect.
市はヒートアイランド現象を和らげるため、植樹や屋上緑化を進めている。
The city is planting more trees and creating green roofs to reduce the urban heat island effect.
ヒートアイランド現象のため、大都市の夜は暑いままのことが多い。
Because of the heat island effect, nights in big cities often stay hot.
いっしょに使う表現
- urban heat island都市のヒートアイランド
- heat island effectヒートアイランド現象
- mitigate the heat island effectヒートアイランド現象を緩和する
DIFFERENCE
「都市の高温化」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| heat island | コンクリートの建物や車、エアコンの排熱などのせいで、都市の気温が周りの郊外より高くなる現象のこと。 |
| urban heat island | 都市の中心部が、周りの郊外より気温が高くなる現象のこと。 |
ANOTHER WAY
ヒートアイランド現象、都市の高温化
都市の中心部が、周りの郊外より気温が高くなる現象のこと。道路や建物が熱をためこみ、エアコンや車の排熱が加わり、緑地や水面が減ることで起きる。熱中症の増加や夜間の寝苦しさと結びつけて報じられ、都市の緑を増やす対策や打ち水の効果が話題になる。
日本語から言ってみよう
ヒートアイランド現象は夏の夜をより暑くする。
The urban heat island makes summer nights hotter.
道路沿いに木を植えることで、ヒートアイランド現象を和らげられる。
Planting trees along streets can ease the urban heat island effect.
都市は夜間、近くの農村部より数度高いことが多い。
Cities are often several degrees warmer than nearby rural areas at night.
いっしょに使う表現
- urban heat island effectヒートアイランド現象
- mitigate the heat island都市の高温化をやわらげる
- green space緑地
RELATED
関連する日本語を英語で
環境・エネルギーの英語をもっと
一覧 ›- 環境上級 carbon inequality 炭素不平等、温室効果ガス排出の格差 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 cyclone サイクロン、熱帯低気圧 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 extreme weather events 異常気象、極端な気象現象 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 heat index 暑熱指数、体感温度（気温と湿度から出す目安） 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 midsummer day 真夏日 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 pollinator decline 花粉媒介者の減少、ハチなどの減少 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 super El Niño スーパー・エルニーニョ、非常に強いエルニーニョ現象 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 wind power 風力発電、風力 例文・豆知識を読む ›