「冠水したアンダーパス」は英語で何という？

ANSWER

線路や道路の下をくぐる低い道路（アンダーパス）に、大雨で水がたまった状態。周りより低いため短い時間で深くなり、車が動けなくなったり、中の人が逃げ遅れたりする事故が起きやすい。日本で死亡事故が起きたことを受け、遠くから操作できる通行止めの設備を置くなどの対策がニュースになっている。

日本語から言ってみよう

1. 冠水したアンダーパスには絶対に車で入ってはいけない。

   英語を見る

2. 当局は、冠水したアンダーパスを数分で通行止めにできる遮断機を設ける計画だ。

   英語を見る

3. 冠水したアンダーパスでは、浅い水でも車が止まってしまうことがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• get stuck in a flooded underpass冠水したアンダーパスで立ち往生する
• flood-prone underpass冠水しやすいアンダーパス
• close an underpass to trafficアンダーパスを通行止めにする