「残骸が散らばった一帯」は英語で何という？

ANSWER

航空機や船が墜落・沈没したあと、その破片や残骸が散らばっている範囲のこと。ニュースでは、行方不明になった飛行機や船の捜索で「残骸が見つかった」と伝える場面でよく使われる。残骸がどのくらいの範囲に、どんな形で散らばっているかは、何が起きたのかを調べる大事な手がかりになる。

日本語から言ってみよう

1. 捜索隊は海で残骸が散らばっている一帯を見つけた。

   英語を見る

2. 沿岸警備隊によると、残骸の散乱域は数キロにわたっており、ダイバーが現場に送られた。

   英語を見る

3. 専門家は残骸の散らばり方を調べることで、事故について多くを知ることができる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• locate a debris field残骸の散乱域を見つける
• a large debris field広い範囲に散らばった残骸
• map the debris field残骸の散乱域を調べて地図にする