「暴雨警報」は英語で何という？

ANSWER

激しい雨によって浸水や土砂災害などの危険が高まったときに、気象機関が出す警報のこと。ニュースでは、警報が出たことや、警報の段階が上がったこと、それに伴って学校や交通がどうなるかを伝えるときに使われる。香港では雨の強さに応じて黄、赤、黒の3段階で示され、段階によって人々のとるべき行動が変わる。

日本語から言ってみよう

1. 今夜は大雨警報が出ている。

   英語を見る

2. 激しい雨で複数の道路が冠水し、気象当局は大雨警報を赤に引き上げた。

   英語を見る

3. 大雨警報が出たら、家を出る前に学校が休校かどうか確かめよう。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• issue a rainstorm warning大雨警報を出す
• a rainstorm warning is in force大雨警報が発令中だ
• lift a rainstorm warning大雨警報を解除する