日本語 → 英語
「早期警戒の仕組み」は英語で何という？
答え：early warning system
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
early warning system
早期警戒の仕組み
危険が起きる前や直後に、素早く知らせる仕組みのこと。地震や津波、洪水、干ばつなどで使われる。装置を置くだけでは足りず、受け取った人が何をすべきか分かっていて初めて働く、という点がくり返し強調される。知らせる側と受け取る側、両方がそろって初めて働く。
日本語から言ってみよう
早期警戒の仕組みは20秒の猶予をもたらした。
The early warning system gave 20 seconds of notice.
列車は自動で減速した。
Trains slowed automatically.
こうした仕組みを持たない国も多い。
Many countries still lack such systems.
いっしょに使う表現
- issue a warning警報を出す
- lead time猶予の時間
- false alarm誤報
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 brush fire やぶ火事、低木林の火災 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 Disaster Relief Act 災害救助法 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 field hospital 野戦病院、仮設病院 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 hurricane season ハリケーンシーズン 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 monsoon モンスーン、季節風、雨季 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 record short-duration heavy rain information 記録的短時間大雨情報 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 strong winds 強風 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 weather advisory 気象注意報、注意報 例文・豆知識を読む ›