日本語 → 英語
「仮の避難先」は英語で何という？
答え：temporary shelter
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
temporary shelter
仮の避難先
家を失った人が一時的に身を寄せる場所のこと。体育館などの避難所から、あとで建てられる仮設の住まいまで幅がある。暑さ寒さや個人の空間の確保、そこにとどまる期間の長さが、たびたび問題にされる。「いつまで仮なのか」が、いちばん重い問いになる。
日本語から言ってみよう
数百人が仮の避難先で一夜を過ごした。
Hundreds spent the night in temporary shelters.
1年以上そこで暮らしてきた家族もいる。
Families have lived there for over a year.
少しでも仕切りを作るため間仕切りが置かれた。
Partitions were set up to give some privacy.
いっしょに使う表現
- temporary housing仮設住宅
- evacuation center避難所
- displaced residents家を失った住民
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 blaze 火災、大火 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 derailment 脱線、脱線事故 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 evacuation advisory 避難勧告、避難の呼びかけ 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 hailstorm ひょうを伴う嵐、降ひょう 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 mechanical failure 機械の故障、機体の不具合 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 prevent a recurrence 再発を防ぐ、再発防止 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 shelter-in-place order 屋内退避指示 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 urge calm 冷静な対応を呼びかける、平静を求める 例文・豆知識を読む ›