日本語 → 英語
「仮の避難先」は英語で何という？
答え：temporary shelter
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
temporary shelter
仮の避難先
家を失った人が一時的に身を寄せる場所のこと。体育館などの避難所から、あとで建てられる仮設の住まいまで幅がある。暑さ寒さや個人の空間の確保、そこにとどまる期間の長さが、たびたび問題にされる。「いつまで仮なのか」が、いちばん重い問いになる。
日本語から言ってみよう
数百人が仮の避難先で一夜を過ごした。
Hundreds spent the night in temporary shelters.
1年以上そこで暮らしてきた家族もいる。
Families have lived there for over a year.
少しでも仕切りを作るため間仕切りが置かれた。
Partitions were set up to give some privacy.
いっしょに使う表現
- temporary housing仮設住宅
- evacuation center避難所
- displaced residents家を失った住民
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 bushfire 森林火災（特にオーストラリアの）、山火事 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 disaster zone 災害地域、被災地 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 flash flood 鉄砲水、突発的な洪水 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 insured losses 保険損害額、保険でカバーされる損失 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 multi-vehicle pileup 多重衝突事故、玉突き事故 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 relief supplies 救援物資、支援物資 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 taken to hospital 病院に搬送される 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 welfare evacuation shelter 福祉避難所 例文・豆知識を読む ›