日本語 → 英語
「洪水の水」は英語で何という？
答え：floodwaters
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
floodwaters
洪水の水、濁流
洪水であふれた水そのもののこと。「水が引く」「水に流される」などの表現とセットで使われることが多い。被害の様子や、水が引いたあとの片付け・復旧作業の進み具合を伝える災害報道でよく登場し、見出しにもなりやすい。
日本語から言ってみよう
洪水の水が少しずつ引いている。
The floodwaters are slowly going down.
木曜日に水が引き始め、住民たちは自宅の片付けに取りかかった。
Residents began cleaning up their homes as floodwaters receded on Thursday.
浅そうに見えても、洪水の水の中を車で走ろうとしてはいけない。
Never try to drive through floodwaters, even if they look shallow.
いっしょに使う表現
- floodwaters recede水が引く
- swept away by floodwaters濁流に流される
- wade through floodwaters浸水した中を歩いて進む
RELATED