日本語 → 英語
「空襲警報」は英語で何という？
答え：air raid alert（ほかに air raid siren）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
空襲警報
空からの攻撃が迫っているときに出される警報のこと。鳴ってから着弾までの時間が短く、地下や建物の中へ移れるかどうかが被害を分ける。空港や発電所の近くで出ると、その国の交通と経済がまるごと止まることもある。
日本語から言ってみよう
首都全域に空襲警報が鳴った。
Air raid alerts sounded across the capital.
便は欠航と遅延になった。
Flights were canceled and delayed.
約1時間後に警報は解除された。
The all clear came about an hour later.
いっしょに使う表現
- sound an alert警報が鳴る
- all clear警報の解除
- take shelter身を守る場所へ移る
DIFFERENCE
「空襲警報」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| air raid alert | 空からの攻撃が迫っているときに出される警報のこと。 |
| air raid siren | 敵の飛行機やミサイルが近づいていることを知らせるために鳴らされる、大きな警報音のこと。 |
ANOTHER WAY
空襲警報のサイレン、空襲警報
敵の飛行機やミサイルが近づいていることを知らせるために鳴らされる、大きな警報音のこと。人々に地下や避難所への移動を促す合図になる。戦争や紛争を伝えるニュース映像でもよく耳にする音で、長い紛争では住民の日常の一部になってしまうこともある。
日本語から言ってみよう
市内全域で空襲警報が鳴り響いた。
Air raid sirens sounded across the city.
夜明け前に空襲警報が鳴り響き、住民は地下鉄の駅へ急いだ。
Residents rushed to underground stations as air raid sirens wailed before dawn.
その地域の子どもたちは、空襲警報の音に慣れてしまった。
Children in the region have grown used to the sound of air raid sirens.
いっしょに使う表現
- air raid sirens sound空襲警報が鳴る
- air raid sirens wail空襲警報が鳴り響く
- an air raid alert空襲警報（発令）
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争初級 atomic bomb 原子爆弾、原爆 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 contiguous zone 接続水域 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 energy infrastructure エネルギーインフラ、エネルギー関連施設 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 hybrid warfare ハイブリッド戦 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 mine blast 地雷の爆発、地雷爆発事件 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 peacekeeping 平和維持（活動） 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 siege 包囲、包囲攻撃、籠城 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 unexploded ordnance 不発弾 例文・豆知識を読む ›