air raid siren

SUMMARY

意味と背景

敵の飛行機やミサイルが近づいていることを知らせるために鳴らされる、大きな警報音のこと。人々に地下や避難所への移動を促す合図になる。戦争や紛争を伝えるニュース映像でもよく耳にする音で、長い紛争では住民の日常の一部になってしまうこともある。

EXAMPLES

1. 1

   Air raid sirens sounded across the city.

   市内全域で空襲警報が鳴り響いた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Residents rushed to underground stations as air raid sirens wailed before dawn.

   夜明け前に空襲警報が鳴り響き、住民は地下鉄の駅へ急いだ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Children in the region have grown used to the sound of air raid sirens.

   その地域の子どもたちは、空襲警報の音に慣れてしまった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• air raid sirens sound空襲警報が鳴る
• air raid sirens wail空襲警報が鳴り響く
• an air raid alert空襲警報（発令）

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

siren はギリシャ神話に登場する、美しい歌声で船乗りを惑わせる海の怪物セイレーンに由来し、「人の注意をひきつける音」から警報の意味に転じた語だ。記事本文ではサイレンの音そのものより、警報の発令自体を air raid alert や air-raid warning と表現することも多く、映像とセットで使われることが多い。同じ siren は、救急車やパトカーのサイレンを指す日常語としても使われる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Sirens blare in capital' のように sirens 一語でも出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「air raid siren」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル