日本語 → 英語
「放火の罪で有罪となった」は英語で何という?
答え:convicted of arson
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
convicted of arson
放火の罪で有罪となった、放火罪で有罪判決を受けた
わざと火をつけた罪(放火)で、裁判で有罪と判断されたことを表す言い方。ニュースでは、住宅や店の火事、山火事などの原因をめぐる裁判で、評決や判決が出たときに見出しに出る。有罪かどうかが決まったあとに、刑の重さが別の日に言い渡されるという流れで報じられることが多い。
日本語から言ってみよう
その男は放火の罪で有罪となった。
The man was convicted of arson.
元従業員が倉庫に火をつけたとして放火の罪で有罪となり、来月に刑が言い渡される。
A former employee was convicted of arson for setting fire to the warehouse, and will be sentenced next month.
放火の罪で有罪となっても、刑は後日、裁判官が決める。
Even if someone is convicted of arson, the sentence is decided later by the judge.
いっしょに使う表現
- be convicted of arson放火の罪で有罪になる
- a jury convicts陪審が有罪と判断する
- be acquitted of arson放火の罪で無罪になる
- be sentenced for arson放火の罪で刑を言い渡される
RELATED