日本語 → 英語
「気象注意報」は英語で何という？
答え：weather advisory
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
weather advisory
気象注意報、注意報
大雨や強風、大雪などで災害が起こるおそれがあるときに、注意を呼びかけるために出される情報のこと。日本の気象庁の「注意報」の英訳にあたる。警報より一段低い段階だが、雨の強まり方しだいで夜間に警報へ切り替わることもある。
日本語から言ってみよう
今日は気象注意報が出ている。
A weather advisory is in effect today.
午後に雨が強まったため、大雨注意報は警報に切り替えられた。
The heavy rain advisory was upgraded to a warning as rainfall intensified in the afternoon.
たとえ注意報でも、ハイキングに出かける前に最新の情報を確認すべきだ。
Even if it's only a weather advisory, you should check the latest information before going hiking.
いっしょに使う表現
- issue a weather advisory注意報を出す
- be upgraded to a warning警報に切り替えられる
- heavy rain advisory大雨注意報
RELATED