日本語 → 英語
「見通し」は英語で何という？
答え：prospect（ほかに forecast）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
見通し、可能性、将来性
これから起こりそうなこと、その見込みのこと。複数形 prospects で「将来の見通し」や就職・出世の「見込み」の意味になる。景気や交渉の行方を語る経済・政治記事で欠かせない語で、不安と期待の両方を表せる懐の広さを持つ。
日本語から言ってみよう
経済の見通しは明るそうだ。
The prospects for the economy look good.
投資家は来年、金利が上がる可能性を懸念している。
Investors are worried about the prospect of higher interest rates next year.
外国語を学ぶと、就職の見込みが広がることがある。
Learning another language can improve your job prospects.
いっしょに使う表現
- the prospect of ...〜の可能性、〜しそうな見通し
- job prospects就職の見込み
- economic prospects経済見通し
- face the prospect of ...〜の可能性に直面する
DIFFERENCE
「見通し」を表す英語の使い分け
ANOTHER WAY
予測、見通し、予報
これから先の数字や状態がどうなるかを、これまでのデータをもとに前もって見積もること。企業が業績の見通しを発表するときにも、天気予報にも使われる基本語で、経済ニュースを読むうえで欠かせない。企業が自ら出す見通しは guidance とも呼ばれる。
日本語から言ってみよう
天気予報では雨が降るそうだ。
The weather forecast says it will rain.
その電機メーカーは、中国での需要低迷を理由に年間利益予想を下方修正した。
The electronics maker cut its annual profit forecast, citing weak demand in China.
来年の売上予測は、昨年のものより前向きだ。
Our sales forecast for next year is more positive than last year's.
いっしょに使う表現
- raise a forecast予想を上方修正する
- cut a forecast予想を下方修正する
- a profit forecast利益予想
- beat forecasts予想を上回る
RELATED