「推計」は英語で何という？

ANSWER

正確には分からない数や量を、手がかりからおおよそ計算したもの。動詞では「推定する」という意味になる、統計記事の必須語だ。被害者数や来場者数など、確定前の数字を伝えるときの決まり文句でもあり、記事の慎重さを示す語でもある。

日本語から言ってみよう

1. これはあくまで大まかな見積もりだ。

   英語を見る

2. 主催者によると、推定2万人がデモ行進に参加した。

   英語を見る

3. 科学者たちは、その氷河が氷の3分の1を失ったと推定している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a rough estimate概算
• a conservative estimate控えめな推計
• an estimated ...推定〜の
• beat estimates予想を上回る