「欠けている」は英語で何という？

ANSWER

どこにいるのか、無事かどうかが分からない状態を表す形容詞。災害報道では安否が確認できていない人を the missing（行方不明者）と呼ぶ。時間がたつにつれて生存の可能性が下がるため、その人数の変化が注目される。

日本語から言ってみよう

1. 3人がまだ行方不明だ。

   英語を見る

2. 洪水が谷を襲い、少なくとも12人が死亡、ほかに8人が行方不明のままだ。

   英語を見る

3. この本は1ページ欠けている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• remain missing行方不明のままである
• be reported missing行方不明と届け出される
• missing person行方不明者