日本語 → 英語
「正常性バイアス」は英語で何という？
答え：normalcy bias
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
normalcy bias
正常性バイアス
危険が迫っていても「いつもどおりだ」「たいしたことはない」と思い込み、異変を小さく見積もってしまう心の働き。日本語の「正常性バイアス」にあたる。ニュースでは、災害で避難が遅れた理由や、病気のサインを見逃した理由を説明するときに使われる。防災の分野では、早めに逃げる習慣をつけるための重要な考え方として知られている。
日本語から言ってみよう
正常性バイアスのせいで、人は逃げ遅れることがある。
Normalcy bias can stop people from leaving in time.
専門家によると、多くの住民が正常性バイアスのために、水が家に迫るまで避難の呼びかけを気にとめなかったという。
Experts say normalcy bias led many residents to ignore the evacuation warning until the water reached their homes.
正常性バイアスについて知っておけば、緊急時にすばやく動く助けになる。
Knowing about normalcy bias can help you act quickly in an emergency.
いっしょに使う表現
- fall prey to normalcy bias正常性バイアスにとらわれる
- overcome normalcy bias正常性バイアスを乗り越える
- a cognitive bias認知の偏り
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 科学上級 artificial womb 人工子宮 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 confidential birth 内密出産 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 face mask マスク 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 heatstroke 熱中症、熱射病 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 measles はしか、麻疹 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 outpatient 外来患者、外来（の） 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 seasonal affective disorder 季節性感情障害、冬季うつ 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 vaccination rate ワクチン接種率 例文・豆知識を読む ›