「正常性バイアス」は英語で何という？

ANSWER

危険が迫っていても「いつもどおりだ」「たいしたことはない」と思い込み、異変を小さく見積もってしまう心の働き。日本語の「正常性バイアス」にあたる。ニュースでは、災害で避難が遅れた理由や、病気のサインを見逃した理由を説明するときに使われる。防災の分野では、早めに逃げる習慣をつけるための重要な考え方として知られている。

日本語から言ってみよう

1. 正常性バイアスのせいで、人は逃げ遅れることがある。

   英語を見る

2. 専門家によると、多くの住民が正常性バイアスのために、水が家に迫るまで避難の呼びかけを気にとめなかったという。

   英語を見る

3. 正常性バイアスについて知っておけば、緊急時にすばやく動く助けになる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• fall prey to normalcy bias正常性バイアスにとらわれる
• overcome normalcy bias正常性バイアスを乗り越える
• a cognitive bias認知の偏り