日本語 → 英語
「干ばつに見舞われた」は英語で何という？
答え：drought-hit
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
drought-hit
干ばつに見舞われた
雨が降らず、水や作物が足りなくなっている状態を表す言い方。名詞の前に置いて、地域や農家を修飾する。見出しでは、被害の原因を前に置いて -hit をつける形がよく使われ、少ない文字数で「どこが何にやられたか」を伝えられる。
日本語から言ってみよう
先週、支援が干ばつに見舞われた村に届いた。
Aid reached drought-hit villages last week.
干ばつに見舞われた農家は雨を待っている。
Drought-hit farmers are waiting for the rains.
その地域一帯で井戸が枯れている。
Wells have run dry across the region.
いっしょに使う表現
- drought-hit areas干ばつに見舞われた地域
- water shortage水不足
- crop failure不作、作物の全滅
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 bridge collapse 橋の崩落 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 disaster prevention 防災 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 extreme weather events 異常気象、極端な気象現象 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 hit 打撃を与える、襲う、達する 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 missing 行方不明の、見つからない、欠けている 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 reconstruction 復興、再建 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 stranded 立ち往生した、足止めされた、取り残された 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 water shortage 水不足、渇水 例文・豆知識を読む ›