「予備電源」は英語で何という？

ANSWER

ふだん使う電気が止まったときに、代わりに使う電源のこと。非常用の発電機や蓄電池などがこれにあたる。ニュースでは、災害や攻撃で停電したときの病院・通信・原子力発電所などの話題で使われる。特に原子力発電所では、原子炉を冷やし続けるのに電気が欠かせないため、外からの電気が止まって予備の電源に頼る状態になると大きく報じられる。

日本語から言ってみよう

1. その病院は非常用電源に切り替えた。

   英語を見る

2. 主要な送電線が切れて以来、その発電所は予備の電源で動いている。

   英語を見る

3. 今では多くの家庭が、停電に備えて持ち運べる蓄電池を予備の電源として置いている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• switch to backup power非常用電源に切り替える
• run on backup power非常用電源で動く
• backup generators非常用発電機