日本語 → 英語
「震度6強」は英語で何という？
答え：seismic intensity of upper 6
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
日本独自の震度階級で、0〜7の10段階のうち上から2番目にあたる強さ。はわないと動くことができないほどの揺れで、耐震性の低い木造住宅は傾いたり倒れたりするものが多くなる。固定していない家具のほとんどが移動し、倒れるものが多くなる。
日本語から言ってみよう
その町では震度6強を観測した。
The town recorded a seismic intensity of upper 6.
県北部で震度6強を観測し、複数の住宅が倒壊した。
A seismic intensity of upper 6 was observed in the northern part of the prefecture, and several houses collapsed.
震度6強は立っていられないほど強い揺れだ。
A seismic intensity of upper 6 is strong enough to make it impossible to stand.
いっしょに使う表現
- register a seismic intensity of upper 6震度6強を記録する
- lower 6 on the Japanese seismic scale震度6弱
- the highest level of 7最大の震度7
RELATED