日本語 → 英語
「滑走路での衝突事故」は英語で何という？
答え：runway collision
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
runway collision
滑走路での衝突事故
空港の滑走路の上で、航空機どうしや航空機と車両などがぶつかる事故のこと。許可なく滑走路に入る「誤進入」が主な原因の一つとされる。管制官とパイロットの間の指示の聞き違いや確認不足が、調査で焦点になることが多い。
日本語から言ってみよう
滑走路での衝突事故で、空港は何時間も閉鎖された。
The runway collision closed the airport for hours.
調査官は、滑走路での衝突事故の原因を明らかにするため、管制官とパイロットの交信を調べている。
Investigators are examining communications between air traffic controllers and the pilots to determine the cause of the runway collision.
滑走路での衝突の後、乗客は全員が脱出スライドを使って避難した。
After the runway collision, all passengers were evacuated using the emergency slides.
いっしょに使う表現
- runway incursion滑走路への誤進入
- air traffic controller航空管制官
- burst into flames炎上する
RELATED