日本語 → 英語
「災害リスク削減」は英語で何という？
答え：disaster risk reduction
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
disaster risk reduction
災害リスク削減、防災・減災
災害が起きてから対応するのではなく、被害が出にくいように前もって備え、被害を小さくする取り組み全体を指す言葉。堤防や耐震化、避難訓練、早期警報、土地利用の見直しなどを含む。国連が使う正式な用語で、2015年に仙台で採択された国際的な防災枠組みの名前にも入っている。入試長文では気候変動と災害対策のテーマで出る。
日本語から言ってみよう
災害リスク削減は、災害が起きる前に命を救う。
Disaster risk reduction saves lives before a disaster strikes.
政府は洪水の早期警報システムを含む災害リスク削減に、より多くの予算を投じる。
The government will spend more on disaster risk reduction, including early warning systems for floods.
嵐のたびに復興費を払うより、災害リスク削減に投資するほうが賢明だと思う。
I believe investing in disaster risk reduction is wiser than paying for reconstruction after every storm.
いっしょに使う表現
- invest in disaster risk reduction災害リスク削減に投資する
- a disaster risk reduction strategy災害リスク削減戦略
- promote disaster risk reduction災害リスク削減を推進する
RELATED