「立ち直る力」は英語で何という？

ANSWER

つらい出来事やストレス、失敗から立ち直り、状況に適応していく力。心理学では心の回復力を、ニュースでは災害や経済危機から地域や組織が立ち直る力を指す。心の健康・教育・防災を扱う長文で出る。困難を避けるより、どう乗り越えるかが重視される時代のキーワードになっている。

日本語から言ってみよう

1. スポーツは子どもに立ち直る力を教えてくれる。

   英語を見る

2. 住民が地震の後に家を建て直し、その町は驚くべき回復力を示した。

   英語を見る

3. 若いうちに小さな失敗を経験することは、人生の後のより大きな困難に備えて立ち直る力を築く助けになる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• build resilience回復力を身につける
• show resilience回復力を示す
• community resilience地域の回復力