日本語 → 英語
「記録的短時間大雨情報」は英語で何という？
答え：record short-duration heavy rain information
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
record short-duration heavy rain information
記録的短時間大雨情報
大雨警報が出ている地域で、その土地では数年に一度しかないような猛烈な雨が1時間に降ったと解析されたときに、気象庁が発表してきた情報。周辺ではすでに土砂災害や浸水が起きている可能性が高い。2026年5月からは「気象防災速報（記録的短時間大雨）」という名前になった。
日本語から言ってみよう
今朝、記録的短時間大雨情報が発表された。
Record short-duration heavy rain information was issued this morning.
市付近で1時間におよそ110ミリの雨が降ったとして、気象庁は記録的短時間大雨情報を発表した。
The weather agency released record short-duration heavy rain information after about 110 millimeters of rain fell in one hour near the city.
記録的短時間大雨情報は、近くですでに災害が起きているかもしれないことを意味する。
Record short-duration heavy rain information means that disasters may already be happening nearby.
いっしょに使う表現
- issue record short-duration heavy rain information記録的短時間大雨情報を発表する
- rainfall in one hour1時間雨量
- record hourly rainfall記録的な1時間降水量
RELATED