日本語 → 英語
「竜巻」は英語で何という？
答え：tornado（ほかに waterspout）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
竜巻
発達した積乱雲の下で起こる、激しく回転する空気の柱のこと。狭い範囲で短い時間に家を壊し、車を吹き飛ばすほどの被害を出す。ニュースでは、米国中部で多発する竜巻の被害や、日本での突風被害の話題で使われる。予測が難しく、警報が出たらすぐに頑丈な建物の中に入ることが大切とされる。
日本語から言ってみよう
竜巻で数軒の家が壊れた。
The tornado destroyed several houses.
一晩のうちに竜巻が相次いで地域を襲い、数千世帯が停電した。
A series of tornadoes tore through the region overnight, leaving thousands without power.
竜巻が近づいてきたら、窓から離れるべきだ。
When a tornado is coming, you should stay away from windows.
いっしょに使う表現
- a tornado touches down竜巻が地上に達する
- a tornado warning竜巻警報
- be hit by a tornado竜巻に襲われる
DIFFERENCE
「竜巻」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| tornado | 発達した積乱雲の下で起こる、激しく回転する空気の柱のこと。 |
| waterspout | 海や湖の上で発生する竜巻のような渦巻きのこと。 |
ANOTHER WAY
水上竜巻、竜巻（海上の）
海や湖の上で発生する竜巻のような渦巻きのこと。空から水面に向かって細長い柱が伸びるように見える。多くは陸に上がると弱まるが、強いものは上陸して建物や車に被害を出すことがある。今回はシチリア島で被害が出て、気象のニュースとして報じられている。
日本語から言ってみよう
沖合で水上竜巻が発生した。
A waterspout formed off the coast.
予報官は、水上竜巻が上陸して海沿いの町に被害を出すおそれがあると警告した。
Forecasters warned that waterspouts could move onshore and damage coastal towns.
浜辺から見ると、水上竜巻は雲から垂れ下がった細い灰色のロープのようだった。
From the beach, the waterspout looked like a thin gray rope hanging from the clouds.
いっしょに使う表現
- a waterspout forms水上竜巻が発生する
- a waterspout moves onshore水上竜巻が上陸する
- waterspout warning水上竜巻の警報
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 air ambulance ドクターヘリ、救急ヘリ 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 collapse 崩壊（する）、倒壊（する）、倒れる 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 earthquake-resistant 耐震の、耐震性のある 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 fuel debris 燃料デブリ 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 lifeline utilities ライフライン 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 plane crash 飛行機墜落事故 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 search and rescue 捜索救助 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 tropical night 熱帯夜 例文・豆知識を読む ›