「急速な強大化」は英語で何という？

ANSWER

台風やハリケーンが、短い時間のうちに一気に強くなること。アメリカの国立ハリケーンセンターは、最大風速が24時間で一定以上強まった場合をこう呼んでいる。予報より急に強くなると避難の準備が間に合わず大きな被害につながるため、温暖化で海水温が上がり急発達が起きやすくなっているとする研究が注目されている。

日本語から言ってみよう

1. その嵐は一晩で急発達した。

   英語を見る

2. 予報官たちは、異常に温かい海水のせいでハリケーンが上陸前に急発達するおそれがあると警告した。

   英語を見る

3. 急発達が起こると、人々が間に合うように備えるのが難しくなる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• undergo rapid intensification急発達する
• a period of rapid intensification急発達の期間
• fuel rapid intensification急発達を後押しする