日本語 → 英語
「急速な強大化」は英語で何という？
答え：rapid intensification
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
rapid intensification
（台風・ハリケーンの）急発達、急速な強大化
台風やハリケーンが、短い時間のうちに一気に強くなること。アメリカの国立ハリケーンセンターは、最大風速が24時間で一定以上強まった場合をこう呼んでいる。予報より急に強くなると避難の準備が間に合わず大きな被害につながるため、温暖化で海水温が上がり急発達が起きやすくなっているとする研究が注目されている。
日本語から言ってみよう
その嵐は一晩で急発達した。
The storm underwent rapid intensification overnight.
予報官たちは、異常に温かい海水のせいでハリケーンが上陸前に急発達するおそれがあると警告した。
Forecasters warned that unusually warm waters could fuel rapid intensification before the hurricane reaches land.
急発達が起こると、人々が間に合うように備えるのが難しくなる。
Rapid intensification makes it difficult for people to prepare in time.
いっしょに使う表現
- undergo rapid intensification急発達する
- a period of rapid intensification急発達の期間
- fuel rapid intensification急発達を後押しする
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 black box ブラックボックス、フライトレコーダー 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 debris flow 土石流 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 evacuate 避難させる、避難する、（場所から）退避する 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 guerrilla rainstorm ゲリラ豪雨 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 mass casualty incident 多数傷病者事故 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 precipitation 降水量、降水、（化学の）沈殿 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 shelter at home 在宅避難する、自宅で避難生活を送る 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 unaccounted for 安否不明、行方が分からない 例文・豆知識を読む ›