日本語 → 英語
「心肺停止」は英語で何という？
答え：cardiopulmonary arrest
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
心臓と呼吸が止まっている状態のこと。医師が死亡を確認する前の段階を表す医学用語だ。日本の報道の「心肺停止」という慎重な言い回しを英訳するときに使われ、事故や事件、水難のニュースに登場する。英語の記事では cardiac arrest（心停止）と書かれることも多い。
日本語から言ってみよう
男性は心肺停止の状態で見つかった。
The man was found in cardiopulmonary arrest.
救助隊は川から2人を救出したが、うち1人は心肺停止の状態だった。
Rescuers pulled two people from the river, one of whom was in cardiopulmonary arrest.
AEDの使い方を知っていれば、心停止した人を救えることがある。
Knowing how to use an AED can save someone in cardiac arrest.
いっしょに使う表現
- in cardiopulmonary arrest心肺停止の状態で
- go into cardiac arrest心停止に陥る
- show no vital signs生命反応がない
RELATED