日本語 → 英語
「雨季」は英語で何という？
答え：rainy season（ほかに monsoon）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
梅雨、雨季
1年のうち雨の多い時期のことで、日本では主に6月から7月ごろの梅雨を指す。梅雨の終わりごろは大雨が起きやすく、土砂災害や河川の氾濫のニュースが増える。東南アジアや南アジアのモンスーンによる雨季を指すときにも使う。
日本語から言ってみよう
先週、梅雨入りした。
The rainy season started last week.
気象庁は、その地方で平年より早く梅雨明けしたとみられると発表した。
The weather agency said the rainy season appeared to have ended in the region, earlier than usual.
髪がまとまらないので、梅雨は好きじゃない。
I don't like the rainy season because my hair gets messy.
いっしょに使う表現
- the rainy season begins / sets in梅雨入りする
- the rainy season ends梅雨が明ける
- during the rainy season梅雨の間に
DIFFERENCE
「雨季」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| rainy season | 1年のうち雨の多い時期のことで、日本では主に6月から7月ごろの梅雨を指す。 |
| monsoon | 季節によって吹く向きが入れかわる風と、その風が運んでくる雨季の大雨のこと。 |
ANOTHER WAY
モンスーン、季節風、雨季
季節によって吹く向きが入れかわる風と、その風が運んでくる雨季の大雨のこと。南アジアでは夏のモンスーンの雨が農業の命綱で、降り方しだいで作物の収穫や物価、経済まで左右される。一方で、豪雨による洪水や土砂崩れで多くの被害が出ることもあり、毎年ニュースになる。
日本語から言ってみよう
モンスーンはインドに大雨をもたらす。
The monsoon brings heavy rain to India.
モンスーンによる洪水で、何千人もの人が家を離れざるをえなくなった。
Monsoon floods have forced thousands of people to leave their homes.
農家は、米などの作物を育てるのに、十分なモンスーンの雨を頼りにしている。
Farmers depend on a good monsoon to grow rice and other crops.
いっしょに使う表現
- monsoon rainsモンスーンの雨
- monsoon season雨季
- the arrival of the monsoonモンスーンの到来
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 act of God 不可抗力、天災 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 Category 4 カテゴリー4（ハリケーンの強さの階級） 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 drought 干ばつ、日照り、（長期の）不足 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 flooding 浸水、洪水、冠水 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 landslide 地すべり、土砂崩れ、圧勝 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 outage （システム・電力の）停止、障害、停電 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 runway collision 滑走路での衝突事故 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 traffic accident 交通事故 例文・豆知識を読む ›