日本語 → 英語
「国境での爆発」は英語で何という?
答え:border explosion
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
border explosion
国境での爆発
国と国の境界付近で起きる爆発事故や攻撃のこと。地雷や不発弾が原因になることが多く、緊張が続く国境地帯では小さな事故でも外交問題に発展しやすい。今回は南北朝鮮の境界付近で地雷が爆発し、韓国軍兵士3人が負傷したことで使われた。
日本語から言ってみよう
火曜日、国境付近で起きた爆発で兵士3人が負傷した。
Three soldiers were injured in a border explosion on Tuesday.
捜査当局は、その国境での爆発の原因を調べようとしている。
Investigators are trying to determine what caused the border explosion.
国境での爆発は、隣国間の緊張をたちまち高めることがある。
A border explosion can quickly raise tensions between neighboring countries.
いっしょに使う表現
- injured in a border explosion国境での爆発で負傷する
- investigate a border explosion国境での爆発を捜査する
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 airport closure 空港閉鎖 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 chemical weapons 化学兵器 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 disarmament 軍縮、武装解除 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 Ground Self-Defense Force 陸上自衛隊、陸自 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 live-fire drills 実弾演習、実弾射撃訓練 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 nuclear rhetoric 核をめぐる威嚇的な発言 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 Rohingya refugees ロヒンギャ難民 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 targeted killing 標的殺害、狙い撃ちの殺害 例文・豆知識を読む ›