日本語 → 英語
「耐震改修」は英語で何という？
答え：seismic retrofitting
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
seismic retrofitting
耐震改修、耐震補強
すでに建っている建物に補強工事をして、地震に耐えられるようにすること。壁を増やす、柱や梁を金具で固める、揺れを吸収する装置をつけるなどの方法がある。古い木造住宅が倒れて犠牲者が出た地震のたびに、補強が進まない理由として、費用の負担などがニュースで取り上げられる。
日本語から言ってみよう
その学校は昨年、耐震改修を行った。
The school underwent seismic retrofitting last year.
政府は古い木造住宅の耐震改修への補助金を拡充する方針だ。
The government plans to expand subsidies for seismic retrofitting of older wooden homes.
両親はニュースで大地震を見て、ついに耐震改修にお金をかけることにした。
My parents finally decided to pay for seismic retrofitting after seeing a big earthquake on the news.
いっしょに使う表現
- carry out seismic retrofitting耐震改修を行う
- subsidies for seismic retrofitting耐震改修への補助金
- seismic retrofitting of old buildings古い建物の耐震改修
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 black box ブラックボックス、フライトレコーダー 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 debris flow 土石流 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 evacuate 避難させる、避難する、（場所から）退避する 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 guerrilla rainstorm ゲリラ豪雨 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 mass casualty incident 多数傷病者事故 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 precipitation 降水量、降水、（化学の）沈殿 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 shelter at home 在宅避難する、自宅で避難生活を送る 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 unaccounted for 安否不明、行方が分からない 例文・豆知識を読む ›