BBC Learning English from the News 2024年10月23日
India: Bomb threats delay flights
社会・人権・教育 動画 8:30
BBC Learning English2024/10/23
India: Bomb threats delay flights: BBC Learning English from the NewsKEY WORDS
この回の番組で取り上げられた語句です。日本語の意味と説明は、時事英語ナビが独自に書いています。
急いで対応する、緊急発進
scramble は慌てて行動することです。空軍では戦闘機を緊急発進させることも指し、scramble jets の形で使われます。scramble to ~ は「急いで〜しようとする」です。
激怒する
かっとなって我を忘れるほど怒ることを表す口語です。make someone see red（〜を激怒させる）の形でも使われ、angry よりも強い怒りのニュアンスがあります。
〜をじっくり考える
mull over ~ で、決める前に時間をかけて検討することです。consider より短いので見出しで好まれ、政府が対策を mull する、のように使われます。
うその爆破予告のせいで、飛行機が予定と違う空港に降りたり、途中で引き返したりする混乱が、タイトルにあるインドをはじめ世界各地で起きています。飛行機に爆弾があるという、いたずらの予告が大きく増えたためです。たとえうそでも、乗客の安全を最優先に対応せざるをえないため、多くの人の移動に影響が出ています。
Bomb threats delay flights は、原因の Bomb threats が主語、flights が目的語の「爆破予告が便を遅らせる」という形です。日本語では「爆破予告のために便が遅れる」のように言うところを、英語では原因を主語にして他動詞 delay で表すのがふつうです。
MORE WORDS
このニュースを英語で読む・聞くときに役立つ語を、時事英語ナビの辞書から選びました。語を押すと、意味・例文・音声・豆知識が見られます。「入試」の印は、大学入試の英文でも役立つ語です。
上の「番組で解説された語句」を音声で聞いて声に出し、「この回のニュース」で話の筋をつかみます。語と筋を先に知っておくと、英語が一気に聞き取りやすくなります。
1回目は字幕なしで、分かる語だけ拾いながら最後まで見ます（約9分）。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、聞き取れなかった所を確かめます。
下の意味チェックを解き、番組の語句を使って、このニュースを英語で1文にまとめてみましょう。余裕があれば「あわせて覚えたい時事英語」の例文も音読します。
見たあとの意味チェック（番組の語句）
Q1scramble の意味は？
scramble＝急いで対応する、緊急発進。scramble は慌てて行動することです。空軍では戦闘機を緊急発進させることも指し、scramble jets の形で使われます。scramble to ~ は「急いで〜しようとする」です。
Q2see red の意味は？
see red＝激怒する。かっとなって我を忘れるほど怒ることを表す口語です。make someone see red（〜を激怒させる）の形でも使われ、angry よりも強い怒りのニュアンスがあります。
Q3mull (something over) の意味は？
mull (something over)＝〜をじっくり考える。mull over ~ で、決める前に時間をかけて検討することです。consider より短いので見出しで好まれ、政府が対策を mull する、のように使われます。
大学受験生なら
入試に役立つ flight cancellations、evacuate から覚えましょう。このニュースの分野は、入試の長文でもプラスチックごみ・海洋汚染として出てきます。
社会人・一般の人なら
同じ分野の英語ニュースに毎朝出た語は、社会・人権・教育の時事英語と今日のニュース英語にまとまっています。見出しだけでも毎日読むと、この番組がどんどん楽になります。
RELATED
7:44
2026/09/30医療子どもと若者の心の不調が増えていると独立調査Mental distress is a real issue, says new reviewmental health / mental health crisis / depression / self-harm
8:04
2026/08/05社会約6万人の移民がモロッコからスペイン領へ60,000 migrants cross Spanish borderrunaway / whipped up / push (something) up the agenda
8:06
2026/07/22社会SNSがテレビやニュースサイトを抜き主な情報源にSocial media more popular news source than TV and news websitesa new low / overtake / unsettled
9:21
2026/05/27医療SNSは「新しい喫煙」か、英国の医師らが警鐘Is social media 'the new smoking'?overwhelming consensus / behind the curve / nothing's off the table
時事英語ナビが独自に作っている非公式の学習ガイドです。BBC とは関係がありません。動画は YouTube の埋め込みで、動画の著作権は BBC に帰属します。
各回の「この回のニュース」「タイトルの英語」、語の意味・例文・豆知識は、時事英語ナビが独自に書いたものです。番組の台本や語彙リスト、ワークシートは載せていません。これらは BBC Learning English の公式サイトで無料で見られます。
再生ボタンを押すまで動画は読み込みません。再生は YouTube のプライバシー強化モードで行われます（このサイトについて）。