「区割り変更」は英語で何という？

ANSWER

人口の変化に合わせて、選挙区の境界線や議員の定数を決め直すこと。都市部への人口集中が進む中で、一票の格差を是正するために行われる。定数が減る地域からは「地方の声が届きにくくなる」と反発が出やすく、政治的にデリケートな話題だ。

日本語から言ってみよう

1. 区割り変更で彼の選挙区の境界が変わった。

   英語を見る

2. 最新の区割り改定案では、都市部の県で議席が増える一方、複数の地方の県で議席が減った。

   英語を見る

3. 人々が地方から都市へ移り続けているため、区割りの見直しが必要になる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• redistricting plan区割り改定案
• undergo redistricting区割り変更の対象になる
• seat reallocation定数の再配分