日本語 → 英語
「小選挙区」は英語で何という?
答え:single-seat constituency
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
1つの選挙区から議員が1人だけ選ばれる選挙区の方式のこと。得票数が最も多かった候補者だけが当選するため、大きな政党に有利になりやすいとされる仕組みである。日本の衆議院選挙では、比例代表とあわせて議席を配分するしくみの一部として導入されている。
日本語から言ってみよう
彼は僅差で小選挙区を制した。
He won his single-seat constituency by a narrow margin.
衆議院465議席のうち289が小選挙区で選ばれ、残りは比例代表で選ばれる。
Of the 465 lower house seats, 289 are chosen in single-seat constituencies and the rest by proportional representation.
小選挙区で負けた候補者も、比例名簿で議席を得ることがある。
Candidates who lose in a single-seat constituency can still win a seat through the proportional list.
いっしょに使う表現
- run in a single-seat constituency小選挙区から出馬する
- lose in a single-seat constituency小選挙区で落選する
- revive through proportional representation比例で復活当選する
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 bipartisan criticism 超党派の批判、与野党双方からの批判 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 crackdown on dissent 反体制派への弾圧、異論の封じ込め 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 far-right party 極右政党 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 in response to 〜を受けて、〜に対応して、〜に応じて 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 NIMBY ニンビー、「うちの近所だけはお断り」 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 press secretary 報道官、大統領報道官 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 slush funds 裏金 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 university entrance exam reform 大学入試改革 例文・豆知識を読む ›