日本語 → 英語
「比例代表」は英語で何という？
答え：proportional representation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
proportional representation
比例代表（制）
各政党が獲得した得票の割合に応じて、議席を配分する選挙のしくみのこと。小さな政党でも一定の得票があれば議席を得やすくなる制度として、小選挙区制と対比されて説明される。得票率がそのまま議席数に近づくため、民意をより正確に反映しやすい制度だと説明されることが多い。
日本語から言ってみよう
その党は比例代表で5議席を獲得した。
The party won five seats through proportional representation.
比例代表制の下では、小さな政党でも一定の得票率に達すれば議席を得られる。
Under proportional representation, even small parties can gain seats if they reach a certain share of the vote.
多くの欧州諸国は比例代表制を採用しており、連立政権になりやすい。
Many European countries use proportional representation, which often leads to coalition governments.
いっしょに使う表現
- proportional representation bloc比例ブロック
- elected through proportional representation比例代表で当選した
- a proportional representation system比例代表制
RELATED