原田英語の時事英語ナビ
政治
中級ニュース頻出入試に役立つ英検に役立つ

win a majority

/wɪn ə məˈdʒɔːrəti/熟語

過半数を獲得する

「第一党になった」と「過半数を取った」は大違い。英語でも区別される。
MP3

SUMMARY

意味と背景

議会の議席や投票で、全体の半分を超える数を取ることを指す言い方。単独で法案を通せるかどうかの分かれ目になり、過半数を取れるかどうかで政権の安定度が大きく変わるため、選挙報道で最も注目される表現のひとつだ。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    No party won a majority.

    過半数を獲得した政党はなかった。

  2. 2

    The ruling party failed to win a majority in the lower house and must now seek a coalition partner.

    与党は下院で過半数を獲得できず、連立相手を探さなければならなくなった。

  3. 3

    To pass the proposal, the student council needs to win a majority of the votes.

    その提案を通すには、生徒会は票の過半数を得る必要がある。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • win an outright majority単独過半数を獲得する
  • lose its majority過半数を失う
  • a slim majorityわずかな過半数
  • a two-thirds majority3分の2の多数

SYNONYMS

ほかの言い方

secure a majoritygain a majoritytake control ofwin control of

TRIVIA

豆知識

過半数に届かず最多得票にとどまる状態は plurality（相対多数）と呼んで majority と区別される。英国などで過半数を持つ政党がない議会は hung parliament（宙づり議会）と呼ばれ、連立交渉が長引くきっかけになる。majority の反対語は minority（少数）で、minority government（少数与党内閣）という不安定な政権の形もニュースでよく取り上げられる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

the majority of 〜（〜の大半）との使い分けや、形容詞 major との派生関係が問われやすい。

IN VIDEO

動画で見る「win a majority」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に win a majority が出てくるものを選びました。

Guardian News2025/02/24

Friedrich Merz looks to build coalition after no party wins a majority in German elections

ミニ解説Guardian News が、ドイツ総選挙でどの党も過半数に届かず、メルツ氏が連立づくりに動く様子を伝える短いニュースです。タイトルでは no party wins a majority と、否定の主語と組み合わされています。win a majority は、選挙結果や連立の記事で決まって出てくる言い方です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「過半数を獲得する」は英語で？

ジャンル

政治・選挙

一緒に覚えたい「政治・選挙」の語

もっと