「恣意的な選挙区割り」は英語で何という？

ANSWER

自分の党が選挙で有利になるように、選挙区の境界線を不自然な形に引くこと。民主主義の公正さを揺るがす行為として、選挙制度をめぐる議論の中でたびたび批判の対象になる。米国では、裁判所が区割りを無効と判断し、選挙区の引き直しを命じた例もある。

日本語から言ってみよう

1. ゲリマンダーは有権者にとって不公平だ。

   英語を見る

2. 投票権団体は、州議会議員が恣意的な区割りを行ったとして訴訟を起こした。

   英語を見る

3. ゲリマンダーを防ぐため、独立委員会に選挙区割りを任せている州もある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• partisan gerrymandering党派的な選挙区割り
• accuse ~ of gerrymandering～を恣意的な区割りで非難する
• end gerrymanderingゲリマンダーをなくす