日本語 → 英語
「恣意的な選挙区割り」は英語で何という？
答え：gerrymandering
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
gerrymandering
ゲリマンダー、恣意的な選挙区割り
自分の党が選挙で有利になるように、選挙区の境界線を不自然な形に引くこと。民主主義の公正さを揺るがす行為として、選挙制度をめぐる議論の中でたびたび批判の対象になる。米国では、裁判所が区割りを無効と判断し、選挙区の引き直しを命じた例もある。
日本語から言ってみよう
ゲリマンダーは有権者にとって不公平だ。
Gerrymandering is unfair to voters.
投票権団体は、州議会議員が恣意的な区割りを行ったとして訴訟を起こした。
Voting rights groups filed a lawsuit, accusing state lawmakers of gerrymandering.
ゲリマンダーを防ぐため、独立委員会に選挙区割りを任せている州もある。
Some states use independent commissions to draw district maps and prevent gerrymandering.
いっしょに使う表現
- partisan gerrymandering党派的な選挙区割り
- accuse ~ of gerrymandering～を恣意的な区割りで非難する
- end gerrymanderingゲリマンダーをなくす
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 calls to resign 辞任要求、辞任を求める声 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 democratize 民主化する、誰でも使えるようにする、大衆化する 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 fuel subsidy 燃料への補助金 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 lead in the polls 世論調査でリードする、支持率で優位に立つ 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Oval Office 大統領執務室、米大統領府 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 recount 再集計、票の数え直し 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 state election 州選挙、州議会選挙 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 waiting-time target 待機時間の目標値 例文・豆知識を読む ›