日本語 → 英語
「選挙区割りの見直し」は英語で何という？
答え：redistricting
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
redistricting
区割り変更、選挙区割りの見直し
人口の変化に合わせて、選挙区の境界線や議員の定数を決め直すこと。都市部への人口集中が進む中で、一票の格差を是正するために行われる。定数が減る地域からは「地方の声が届きにくくなる」と反発が出やすく、政治的にデリケートな話題だ。
日本語から言ってみよう
区割り変更で彼の選挙区の境界が変わった。
Redistricting changed the boundaries of his constituency.
最新の区割り改定案では、都市部の県で議席が増える一方、複数の地方の県で議席が減った。
Under the latest redistricting plan, urban prefectures gained seats while several rural ones lost them.
人々が地方から都市へ移り続けているため、区割りの見直しが必要になる。
Redistricting is necessary because people keep moving from the countryside to cities.
いっしょに使う表現
- redistricting plan区割り改定案
- undergo redistricting区割り変更の対象になる
- seat reallocation定数の再配分
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 bipartisan criticism 超党派の批判、与野党双方からの批判 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 critics 批判派、反対派、批評家 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 farmers' protest 農家の抗議デモ、農民デモ 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 indelible stain 消えない汚点、ぬぐえない汚名 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 non-binding referendum 法的拘束力のない住民投票（国民投票）、諮問型の住民投票 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 primary balance 基礎的財政収支、プライマリーバランス、PB 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 snap election 解散総選挙、前倒し選挙 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 unseat （現職を）破る、議席から引きずり降ろす 例文・豆知識を読む ›