日本語 → 英語
「投票妨害」は英語で何という？
答え：voter suppression
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
voter suppression
投票妨害、投票抑圧
特定の人々が投票しにくくなるような法律を作ったり、そのような行為を行ったりすること。投票できる人を実質的に減らし、選挙結果に不当な影響を与えているという批判とともに使われる語である。米国では、かつて黒人の投票を妨げる識字テストなどが行われた歴史があり、今も投票ルールをめぐる裁判が続いている。
日本語から言ってみよう
活動家たちは州を投票妨害だと非難した。
Activists accused the state of voter suppression.
公民権団体は、少数派の住む地域で投票所を閉鎖するのは投票妨害に等しいと主張している。
Civil rights groups argue that closing polling stations in minority neighborhoods amounts to voter suppression.
厳しい本人確認の支持者は不正防止になると言い、反対派は投票妨害だと呼ぶ。
Supporters of strict ID rules say they prevent fraud, while opponents call them voter suppression.
いっしょに使う表現
- allegations of voter suppression投票妨害の疑い
- fight voter suppression投票妨害と闘う
- voter ID laws有権者の身分証明法
RELATED