日本語 → 英語
「投票の機会を奪われること」は英語で何という？
答え：disenfranchisement
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
disenfranchisement
選挙権の剥奪、投票の機会を奪われること
本来もっているはずの選挙権や投票の機会を、制度や手続きによって奪われること。ニュースでは、有権者名簿から名前が消された、身分証の条件が厳しくなって投票しにくくなった、といった問題を伝えるときに使われる。今回はインドで有権者名簿の見直しにより多くの名前が削除され、その規模が大きく報じられた。
日本語から言ってみよう
投票する権利を失うことを disenfranchisement という。
Losing the right to vote is called disenfranchisement.
批判する人たちは、厳しい身分証のルールが高齢者や地方の有権者から投票の機会を奪いかねないと警告している。
Critics warn that strict ID rules could lead to the disenfranchisement of elderly and rural voters.
投票の機会を奪われると、人は自分の声が届かないと感じかねない。
Disenfranchisement can make people feel that their voices do not matter.
いっしょに使う表現
- voter disenfranchisement有権者が投票の機会を奪われること
- mass disenfranchisement大規模な選挙権の剥奪
- be disenfranchised投票権を奪われる
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 campaign trail 選挙遊説、選挙運動の現場 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Diet deliberations 国会審議 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 furlough 一時帰休、自宅待機、無給休暇 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 lèse-majesté 不敬罪 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 parliament 議会、国会 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 redistribution of wealth 富の再分配、所得の再分配 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 stipulate （法律・契約で）定める、規定する 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 white paper 白書、（企業などの）解説資料 例文・豆知識を読む ›