日本語 → 英語
「有権者への威圧」は英語で何という？
答え：voter intimidation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
voter intimidation
有権者への威圧
投票しようとする人を、脅しや圧力によって行かせなくすること。投票所の近くでの見張りや、根拠のない告発、職場からの圧力などが含まれる。多くの国で法律により禁じられ、選挙のたびに監視と訴訟の対象になる。投票の自由そのものを守るための論点になる。
日本語から言ってみよう
投票を前に、有権者への威圧をめぐる訴訟が起きている。
Lawsuits target voter intimidation ahead of the vote.
複数の投票所に監視員が配置された。
Observers were stationed at several polling places.
当局は圧力を受けたら届け出るよう呼びかけた。
Officials urged people to report any pressure.
いっしょに使う表現
- polling place投票所
- file a lawsuit訴訟を起こす
- voter suppression投票させないようにする動き
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 approval rating 支持率 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 concession speech 敗北宣言、敗北演説 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 endorse 支持を表明する、推薦する、承認する 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 House of Representatives 衆議院、（米国の）下院 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 mobilization 動員、結集 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 populist right 右派ポピュリズム勢力 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 secession 分離独立、脱退 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 think tank シンクタンク、政策研究機関 例文・豆知識を読む ›