日本語 → 英語
「有権者への威圧」は英語で何という？
答え：voter intimidation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
voter intimidation
有権者への威圧
投票しようとする人を、脅しや圧力によって行かせなくすること。投票所の近くでの見張りや、根拠のない告発、職場からの圧力などが含まれる。多くの国で法律により禁じられ、選挙のたびに監視と訴訟の対象になる。投票の自由そのものを守るための論点になる。
日本語から言ってみよう
投票を前に、有権者への威圧をめぐる訴訟が起きている。
Lawsuits target voter intimidation ahead of the vote.
複数の投票所に監視員が配置された。
Observers were stationed at several polling places.
当局は圧力を受けたら届け出るよう呼びかけた。
Officials urged people to report any pressure.
いっしょに使う表現
- polling place投票所
- file a lawsuit訴訟を起こす
- voter suppression投票させないようにする動き
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 border control 出入国の管理 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 debt ceiling 債務上限 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 fiscal strain 財政の圧迫、財政への負担 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 isolationism 孤立主義、不干渉主義 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 oligarch オリガルヒ、新興財閥、（政治に影響力を持つ）大富豪 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 pro-democracy protest 民主化デモ、民主派の抗議活動 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Space Force 米宇宙軍 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 use-of-force bill 武器使用法案、実力行使を認める法案 例文・豆知識を読む ›