日本語 → 英語
「有権者身分証明法」は英語で何という？
答え：voter ID law
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
voter ID law
有権者身分証明法、投票時の身分証提示義務
投票の際に、写真付きの身分証明書などの提示を有権者に求める州の法律のこと。不正投票の防止を目的に導入する州が多いが、その必要性や公平性をめぐって議論が続いている。党派によって評価が大きく分かれる論点の一つだ。
日本語から言ってみよう
その州は新たな有権者身分証明法を可決した。
The state passed a new voter ID law.
公民権団体は、厳格な身分証明法によって数千人の高齢住民が投票できなくなるとして州を提訴した。
Civil rights groups sued the state, arguing its strict voter ID law would keep thousands of elderly residents from voting.
身分証明法の支持者は不正防止に役立つと言い、反対派は不正はきわめてまれだと言う。
Supporters of voter ID laws say they help prevent fraud, while opponents say fraud is extremely rare.
いっしょに使う表現
- a strict voter ID law厳格な有権者身分証明法
- photo ID requirement写真付き身分証の提示義務
- strike down a voter ID law有権者身分証明法を無効とする
RELATED