日本語 → 英語
「投票不正」は英語で何という？
答え：voter fraud
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
voter fraud
投票不正、有権者による不正投票
投票する資格のない人が票を投じたり、票を水増し・すり替えたりする不正のこと。米国では選挙のたびに「不正があった」という主張と「証拠はない」という反論がぶつかり、政治の争点になってきた。近年は不正の有無だけでなく、調べる側のやり方が有権者への圧力になっていないかも問われている。
日本語から言ってみよう
市長は、疑われている投票不正について全面的な調査を約束した。
The mayor promised a full investigation into the alleged voter fraud.
当局はその州で広範な投票不正があったという証拠を見つけていない。
Officials have found no evidence of widespread voter fraud in the state.
確かな証拠のない投票不正の主張は、選挙への信頼を損ないかねない。
Claims of voter fraud without solid evidence can undermine trust in elections.
いっしょに使う表現
- allegations of voter fraud投票不正の疑惑
- investigate voter fraud投票不正を捜査する
- evidence of voter fraud投票不正の証拠
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 bureaucracy 官僚制、官僚組織、お役所仕事
- 政治上級 crackdown on dissent 反体制派への弾圧、異論の封じ込め
- 経済上級 fiscal consolidation 財政再建、財政健全化
- 政治上級 kickbacks from fundraising parties パーティー券収入のキックバック、還流
- 政治上級 ordinance-designated city 政令指定都市、政令市
- 政治上級 Public Offices Election Act 公職選挙法、公選法
- 社会中級 spark 引き起こす、誘発する
- 政治中級 upper house 上院、参議院