日本語 → 英語
「楽して稼げる仕事」は英語で何という？
答え：lazy girl job
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
lazy girl job
ゆる勤務の仕事、楽して稼げる仕事
責任やストレスが少なく、在宅などで働けて、それでいて生活できるだけの給料がもらえる仕事のこと。無理をしない働き方を望む声から生まれた、自虐交じりのポジティブな言葉で、燃え尽き対策としても語られている。
日本語から言ってみよう
彼女はストレスの多い仕事を辞め、ゆるく働ける仕事を探した。
She quit her stressful job to find a lazy girl job.
「ゆる勤務」の流行は、若い会社員の間で燃え尽きが広がっていることを映している。
The lazy girl job trend reflects growing burnout among young office workers.
名前とは裏腹に、ゆる勤務の仕事とは怠けることではなく、仕事と生活のバランスのことだ。
Despite its name, a lazy girl job is about work-life balance, not laziness.
いっしょに使う表現
- land a lazy girl jobゆる勤務の仕事に就く
- the lazy girl job trendゆる勤務の流行
RELATED