「匂わせ」は英語で何と言いますか？

「匂わせ」は英語で soft launch などと言います。新商品などを、まずは小規模な範囲で先行して公開してみること。反応を見ながら本格展開に備える、慎重な出し方を表す。SNSでは、恋人の存在を顔や名前を出さずに、手や後ろ姿だけでさりげなく匂わせる投稿を指す、恋愛がらみの意味でも使われる。

日本語 → 英語

「匂わせ」は英語で何という？

答え：soft launch

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

soft launch

/ˌsɔːft ˈlɔːntʃ/名詞中級

ソフトローンチ、控えめな公開、匂わせ

新商品などを、まずは小規模な範囲で先行して公開してみること。反応を見ながら本格展開に備える、慎重な出し方を表す。SNSでは、恋人の存在を顔や名前を出さずに、手や後ろ姿だけでさりげなく匂わせる投稿を指す、恋愛がらみの意味でも使われる。