日本語 → 英語
「住宅バブル」は英語で何という？
答え：housing bubble
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
housing bubble
住宅バブル
住宅の値段が、人々の収入や家賃から考えて説明できないほど高くなりすぎている状態のこと。値上がりを見込んだ買いが買いを呼び、やがて一気に下がる危険があることから「泡」にたとえる。ニュースでは、大都市の住宅価格が急に上がったときに、その危険度を測る調査とともに出てくる。今回は東京がその上位に入ったと報じられた。
日本語から言ってみよう
多くの人が大都市の住宅バブルを心配している。
Many people worry about a housing bubble in big cities.
金利が上がり続ければ住宅バブルがはじけるおそれがあると、アナリストは警告した。
Analysts warned that the housing bubble could burst if interest rates keep rising.
住宅バブルがはじけると、多くの家族が家の価値より多いローンを抱えることになりかねない。
When a housing bubble bursts, many families may owe more than their homes are worth.
いっしょに使う表現
- a housing bubble bursts住宅バブルがはじける
- housing bubble risk住宅バブルの危険度
- fuel a housing bubble住宅バブルをあおる
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 経済上級 balance of payments 国際収支 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 count the cost 被害の大きさを思い知る、損害を見積もる 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 egg shortage 卵不足、エッグショック 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 government shutdown 政府機関閉鎖 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 loss aversion 損失回避 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 port congestion 港の混雑 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 shipping lane 航路、海上交通路 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 trade barrier 貿易障壁 例文・豆知識を読む ›